Home Valley Campground

Rules

NO SHOW FOR RESERVATION

IF YOU DO NOT SHOW UP FOR THE FIRST NIGHT OF YOUR RESERVATION THE CAMPHOST MAY RE-BOOK YOUR SITE TO THE NEXT CUSTOMER.

CAMPGROUND RULES / REGLAS DE CAMPAMENTO

PLEASE READ ALL OF THE RULES BELOW / POR FAVOR DE LEER TODAS LAS REGLAS.

MAXIMUM OCCUPANCY PER CAMPSITE / OCUPACION MAXIMA POR CAMPAMENTO

1 CAMPSITE: (MAXIMUM 2 CAMPSITES PER GROUP) / 1 LUGAR PARA ACAMPAR: (MÁXIMO 2 LUGARES POR GRUPO)

QUIET TIME / HORARIO DE SILENCIO

QUIET TIME: 10:00PM-8:00AM / HORARIO DE SILENCIO: DE 10:00 PM A 8:00 AM

CHECKING IN / ENTRADA

FOR ALL ROVERPASS.COM RESERVATIONS- PLEASE SELF CHECK INTO RESERVED CAMPSITE. FEEL FREE TO ASK CAMPHOST ANY QUESTIONS OR CALL OUR OFFICE M-TH 7:30AM-5:30PM. ELIJA UN LUGAR LIBRE, LUEGO LLENE AMBAS PARTES DEL SOBRE DE REGISTRO DE PAGO. QUITE LA PARTE SUPERIOR DEL SOBRE Y COLÓQUELO EN EL POSTE DEL LUGAR PARA ACAMPAR; LOS CAMPISTAS DE ROCK CREEK DEBEN COLOCARLO EN EL TABLERO DEL VEHÍCULO EN EL LUGAR. COLOQUE DINERO EN EFECTIVO O CHEQUE (PAGO A SKAMANIA COUNTY TREASURER) EN LA PARTE INFERIOR DEL SOBRE DE REGISTRO; CIERRE EL SOBRE, LUEGO DEPOSÍTELO EN EL BUZÓN PARA DEPÓSITOS DE SOBRES.

RESTROOM & SHOWER ETIQUETTE / NORMAS PARA USO DE BAÑOS Y DUCHAS

CLOSE SEAT LID DO NOT PLACE TOILET PAPER ON THE GROUND ANY AND ALL FEMININE PRODUCTS SHOULD BE DISPOSED OF IN THE TRASH. SHOWERS FOR USE BY CAMPERS ONLY. PLEASE SEE CAMP HOST FOR CODE. / CIERRE LA TAPA DEL INODORO. NO APOYE EL PAPEL HIGIÉNICO EN EL PISO. TODOS LOS PRODUCTOS FEMENINOS DEBEN DESECHARSE EN LA BASURA. LAS DUCHAS SON PARA USO EXCLUSIVO DE LOS CAMPISTAS. PREGUNTE EL CÓDIGO AL ANFITRIÓN DEL CAMPAMENTO.

MAXIMUM STAY / ESTANCIA MÁXIMA

MAXIMUM STAY IS 14 CONSECUTIVE DAYS AND 21 DAYS PER YEAR. / LA ESTANCIA MÁXIMA ES DE 14 DÍAS CONSECUTIVOS Y 21 DÍAS POR AÑO.

PET POLICY / POLÍZA DE MASCOTAS

ALL DOGS MUST REMAIN ON A LEASH AT ALL TIMES; OWNERS MUST CLEAN UP AFTER DOGS; NOISY OR TROUBLESOME DOGS ARE NOT ALLOWED. / LOS PERROS DEBEN ESTAR ATADOS EN TODO MOMENTO, NO SE PERMITEN PERROS RUIDOSOS O MOLESTOS, LOS PROPIETARIOS DEBEN LIMPIAR LA SUCIEDAD QUE DEJEN SUS PERROS.

GENERAL CAMPGROUND RULES / REGLAS GENERALES DEL CAMPAMENTO

CAMPING OR PARKING OUTSIDE DESIGNATED SITES PROHIBITED NO DISCHARGE OF FIREARMS. NO FIREWORKS. YOU MAY USE ANY WOOD OR BRUSH FOUND LOOSE ON GROUND. DO NOT CUT OR BREAK DOWN ANY LIVE VEGETATION OR TREES. DO NOT PUT PERMANENT/DAMAGING FIXTURES IN ANY VEGETATION OR TREES (NAILS, STAKES, ETC. - IF YOU ARE LOOKING TO PLACE A HAMMOCK, PLEASE TIE IT AROUND THE TRUNK OF THE TREE USING A ROPE THAT SHOULD BE REMOVED BEFORE YOU LEAVE.) CAMPFIRES ARE ALLOWED (CHECK WITH CAMP HOST ABOUT POSSIBLE BURN BAN). FIRE MUST STAY CONTAINED WITHIN A FIRE RING AND LOW AT ALL TIMES. FIRE MUST BE ATTENDED TO AT ALL TIMES. MUSIC CAN BE PLAYED ON YOUR CAMPSITE. (PLEASE BE COURTEOUS OF THE OTHER CAMPERS AROUND YOU) PARK CLOSED TO NON-CAMPING USE AFTER 10:00 PM. (THE CAMP HOST WILL WALK AROUND EVERY NIGHT TO ENSURE NOISE IS KEPT MINIMAL) AFTER HOURS OR EMERGENCIES, PLEASE CALL 911. VIOLATIONS OF ANY OF THE RULES & REGULATIONS MAY RESULT IN EXPULSION FROM THE CAMPGROUND AND/OR OTHER PENALTIES. PROHIBIDO ACAMPAR O ESTACIONAR FUERA DE LOS LUGARES DESIGNADOS. NO SE PERMITE DISPARAR ARMAS DE FUEGO. SE PROHÍBEN LOS FUEGOS ARTIFICIALES. PUEDE UTILIZAR LEÑA O ARBUSTOS QUE ESTÉN SUELTOS EN EL PISO. NO CORTE NI QUIEBRE NINGÚN ÁRBOL NI VEGETACIÓN VIVOS. NO COLOQUE ACCESORIOS PERMANENTES O DAÑINOS EN LA VEGETACIÓN NI EN LOS ÁRBOLES (CLAVOS, ESTACAS, ETC.; SI DESEA COLOCAR UNA HAMACA, ÁTELA ALREDEDOR DEL TRONCO DEL ÁRBOL UTILIZANDO UNA CUERDA QUE DEBE QUITAR ANTES DE IRSE). SE PERMITE HACER FOGATAS (CONSULTE CON EL ANFITRIÓN DEL CAMPAMENTO SOBRE LA POSIBLE PROHIBICIÓN DE HACER QUEMAS). EL FUEGO DEBE CONTENERSE DENTRO DEL ANILLO PARA FOGATAS Y MANTENERSE BAJO EN TODO MOMENTO. DEBE SUPERVISARSE EN TODO MOMENTO. SE PERMITE ESCUCHAR MÚSICA EN EL LUGAR PARA ACAMPAR. (SEA CORTÉS CON LOS OTROS CAMPISTAS A SU ALREDEDOR) EL PARQUE SE CIERRA PARA OTROS USOS QUE NO SEAN ACAMPAR A PARTIR DE LAS 10:00 P. M. (EL ANFITRIÓN DEL CAMPAMENTO PASARÁ TODAS LAS NOCHES PARA ASEGURARSE DE QUE EL NIVEL DE RUIDO SE MANTENGA AL MÍNIMO) FUERA DEL HORARIO DE ATENCIÓN O ANTE EMERGENCIA, LLAME AL 911. LOS INCUMPLIMIENTOS DE CUALQUIERA DE LAS NORMAS O LOS REGLAMENTOS PUEDEN PROVOCAR LA EXPULSIÓN DEL CAMPAMENTO U OTROS TIPOS DE SANCIONES.

CHECKING OUT / SALIDA

PLEASE PICK UP ALL TRASH (CIGARETTE BUTTS, CANS, BOTTLE CAPS, STRAW WRAPPERS, PAPER, ETC.) FIRES MUST BE EXTINGUISHED COMPLETELY. PLEASE BE COURTEOUS OF THE OTHER CAMPERS AND THE ONES TO COME AFTER YOU. / RECOJA TODA LA BASURA (COLILLAS DE CIGARRILLOS, LATAS, TAPAS DE BOTELLAS, ENVOLTORIOS DE PAJILLAS, PAPELES, ETC.) LAS FOGATAS DEBEN EXTINGUIRSE COMPLETAMENTE. SEA CORTÉS CON LOS OTROS CAMPISTAS Y LAS PERSONAS QUE LLEGUEN DESPUÉS DE USTED.

Map

Click to open the map

Campground Map